EN|
We’ve been writing quite a lot these past few weeks on all the new features, services and equipment that the new NATO Sports Centre will be offering right from the start in September. But there is one part we haven’t mentioned yet and it’s one that many of you have been asking us about since the launch of the survey for childcare at the HQ.
What about the camps for the kids during the holidays?
They will have their own brand new facility, furniture and equipment in the Staff Centre as well, which will be managed by NATO’s Morale, Welfare and Recreation (MWR) Manager on the International Staff.
Under the supervision of the MWR Manager, our kids will be looked after by professionals from the company NBSS.
NBSS has been organising camps in The Netherlands for six years, with a return rate for participants of 86%. One of the main reasons for this high returning percentage is the fact that camps from NBSS, with their fun and educational programmes, stand out in quality and safety.
The MWR Manager and NBSS will organise day camps at the NATO Staff Centre during all the Belgian school holidays, the first camp being held for this year’s autumn holiday (more information on that will follow after the summer period). They will also provide childcare services on Wednesday afternoons throughout the year.
Kids who attend NATO day camps are sure to find sports, creativity, education and culture.
‘Quality and safety are at the top of our priorities list. We want to give the children an amazing time at the day camps and we want parents to feel 100% comfortable leaving their children with us!” – NBSS’
Les colonies de vacances au nouveau Centre du personnel : des jeux, des copains et du fun !
FR|
Ces dernières semaines, nous vous avons donné pas mal d’informations sur tout ce que vous pourrez découvrir au nouveau centre sportif de l’OTAN, qui ouvrira ses portes au mois de septembre. Mais il y a un point sur lequel nous n’avons encore rien dit et vous êtes nombreux à nous interroger à ce sujet depuis le lancement de l’enquête sur les besoins en garde d’enfants au siège de l’OTAN.
Quid des colonies de vacances pour vos enfants pendant les congés scolaires ?
Sachez que le nouveau Centre du personnel dispose d’installations flambant neuves spécialement conçues pour accueillir les colonies de vacances. Leur gestion sera confiée au responsable des activités sociorécréatives de l’OTAN qui fait partie du Secrétariat international.
Sous sa supervision, les enfants seront pris en charge par des professionnels de la société NBSS.
NBSS organise des colonies de vacances aux Pays-Bas depuis maintenant six ans et affiche un taux de réinscription de 86 %. Si autant de parents décident de réinscrire leurs enfants après une première expérience, c’est principalement parce que NBSS offre un programme d’activités ludiques et éducatives qui répond à deux mots d’ordre : qualité et sécurité.
Le responsable des activités sociorécréactives de l’OTAN et la société NBSS organiseront des colonies de vacances au Centre du personnel durant toutes les périodes de vacances scolaires belges. La première aura lieu lors des congés d'automne de cette année (de plus amples informations vous parviendront après l’été). Des services de garde d’enfants seront également proposés les mercredis après-midi tout au long de l’année.
Soyez sûrs qu’avec le programme d’activités sportives, créatives, éducatives et culturelles qui sera concocté pour eux, vos enfants auront de quoi s’occuper !
‘ La qualité et la sécurité figurent en tête de nos priorités. Ce que nous voulons, c’est que les enfants s’éclatent et que les parents se sentent totalement à l’aise avec l’idée de nous les confier.' – NBSS