EN/
In order to help you make the most of the opening activities of the new NATO Staff Centre on Saturday, here is some additional information about this special day.
Programme of Events and Map of Activities
As you will have heard, the events on Saturday include the ribbon-cutting for the new Staff Centre by the Secretary General, the She Runs, He Runs, We Run NATO mini-marathon with prizes and medals awarded by the Deputy Secretary General, a barbecue, a live band, child care service and all the activities and sports facilities of the Staff Centre that you can try out for free.
To help you organize your day and find your way to the different activities and special events, please consult the enclosed programme of events and site map.
Access to the HQ Campus
On this day, access to the NATO compound is limited to persons in possession of a valid NATO pass that gives access to the HQ. With this pass, they may accompany up to four members of their immediate family. Access to the compound will be given to unaccompanied NATO pass holders through both South and North Entrances. Escorted family members may only access this event via the North Entrance and must be in possession of an official ID.
Bring your family. Come with your colleagues. Just come and enjoy the festivities.
FR/
Afin de vous aider à profiter pleinement des activités prévues pour l'inauguration officielle du nouveau Centre du personnel de l'OTAN ce samedi, voici quelques informations complémentaires concernant cette journée pas comme les autres.
Programme des activités et plan du site
Comme vous le savez déjà, plusieurs évènements vous attendent ce samedi : l'inauguration officielle du nouveau Centre du personnel par le secrétaire général, le mini‑marathon de l'OTAN Pour elle et avec lui, OTAN courir ensemble, à l'issue duquel la secrétaire générale déléguée remettra des prix et des médailles, un barbecue, un concert, un programme conçu pour les enfants, et la possibilité d'essayer gratuitement toutes les activités et installations du Centre du personnel.
Pour vous aider à organiser au mieux votre journée et à vous rendre facilement aux différents endroits où auront lieu les activités à ne pas manquer, vous trouverez en pièce jointe le programme des festivités et un plan du site.
Accès au site
Ce samedi, l'accès au site sera limité aux personnes qui sont en possession d'un laissez‑passer OTAN valide donnant accès au siège. Chaque détenteur d'un laissez‑passer pourra être accompagné de quatre membres de sa famille proche. Les détenteurs d'un laissez‑passer OTAN qui viennent seuls pourront accéder au siège par les entrées Nord et Sud. Les membres de la famille escortés par un détenteur d'un laissez‑passer OTAN doivent accéder au site par l'entrée Nord et être munis d'une pièce d'identité officielle.
En famille ou avec vos collègues, venez participer aux festivités !